Sponge down

sponge down 1.0

AmE |ˈspəndʒ ˈdaʊn|

BrE |spʌndʒ daʊn|

глагол

1. обтирать губкой; протирать губкой; мыть губкой; обмывать губкой

Протирать или мыть кого-либо или что-либо с помощью влажной губки.

to sponge down a patient — обтирать пациента губкой
sponge down the table — протереть стол влажной губкой
He sponged himself down with cold water. — Он обтерся губкой с холодной водой.
The nurse sponged down the feverish child. — Медсестра обтерла губкой лихорадящего ребенка.
to sponge down a horse after a race — обмывать лошадь губкой после скачек
Sponge down the walls before painting. — Протрите стены губкой перед покраской.

Syn: wipe down, wash down, sponge off, swab down

wash down — запивать, вымыть, смыть, сносить, окатывать водой

Фразовый глагол образован от английского слова ‘sponge’ (губка), которое восходит к латинскому ‘spongia’ и древнегреческому ‘spóngos’, в сочетании с частицей ‘down’. Это выражение повсеместно используется во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Австралия и др.) для обозначения процесса мытья, очищения или охлаждения кого-либо или чего-либо с помощью влажной губки или ткани, и часто встречается как в бытовом, так и в медицинском контексте.

Однокоренные слова

spongy — губчатый, пористый, ноздреватый, вязкий, грибной
sponger — нахлебник, приживал, дармоед, паразит, ловец губок
sponginess — пористость, рыхлость
sponge — губка, тампон, губчатое вещество, мыть губкой, чистить губкой